1 00:00:07,808 --> 00:00:11,159 Već sam ubio Hidru. 2 00:00:11,228 --> 00:00:14,179 Naravno, onda ja imao Herkula sa sobom. 3 00:00:21,389 --> 00:00:23,805 Ista noćna mora? 4 00:00:23,874 --> 00:00:26,141 Da. 5 00:00:26,209 --> 00:00:31,246 Oh, čovječe. To ga čini Hidra, tri, Jolaj, ništa. 6 00:00:31,315 --> 00:00:34,883 možda... 7 00:00:34,952 --> 00:00:37,653 moraš usporiti, pobjeći na neko vrijeme. 8 00:00:37,721 --> 00:00:39,655 Čekaj, čekaj, čekaj malo. 9 00:00:39,723 --> 00:00:43,241 Kažeš meni uzeti godišnji odmor? 10 00:00:43,310 --> 00:00:47,029 Zašto ne? Svi trebaju pauza tu i tamo. 11 00:00:47,097 --> 00:00:50,649 Pa da, ali obično ja ti govorim da... 12 00:00:50,718 --> 00:00:55,287 Oh, hej, hej, Herc, ja znati savršeno mjesto. 13 00:00:55,356 --> 00:00:57,556 Bit ćemo tretiran kao plemić. 14 00:00:57,625 --> 00:01:00,692 Mi? Nitko nije rekao "mi". 15 00:01:00,760 --> 00:01:04,880 hajde Razumljivo je. ako ja trebaš odmor, trebaš odmor. 16 00:01:07,317 --> 00:01:10,518 Valjat ćemo se u luksuzu. 17 00:01:23,767 --> 00:01:25,734 Ne, ne, ne, ne, ne! 18 00:01:25,803 --> 00:01:30,205 Ne možeš me koristiti kao što si bio mijenjati konja ili kravu ili tako nešto. 19 00:01:30,274 --> 00:01:35,043 Draga moja, tvoj brak s princem Gordijem osigurat će mir između naših kraljevstava. 20 00:01:35,112 --> 00:01:37,913 Oh, mir, rat, koga briga? 21 00:01:37,982 --> 00:01:41,549 Ovo je moj život govorimo o! 22 00:01:41,618 --> 00:01:43,969 Oh, tatice. 23 00:01:44,037 --> 00:01:46,137 Otkad sam bila djevojčica, 24 00:01:46,206 --> 00:01:49,841 Sanjao sam o za kakvog bih se čovjeka udala. 25 00:01:49,910 --> 00:01:51,910 Oh, bio bi zgodan i šarmantan... 26 00:01:51,979 --> 00:01:54,680 a sve ostale princeze bi želim njega, a on bi želio samo mene, 27 00:01:54,748 --> 00:01:56,949 i bili bi tako ljubomorni! 28 00:01:58,752 --> 00:02:03,121 A sad ti želim sve to pokvariti! 29 00:02:03,190 --> 00:02:06,208 Što se događa? Melissa čuje se na pola puta do Trakije! 30 00:02:06,276 --> 00:02:09,144 Oh, Alexa, hvala bogovi, ovdje ste! 31 00:02:09,213 --> 00:02:13,681 Otac se još uvijek pokušava oženiti ja na to... Lathian! 32 00:02:13,750 --> 00:02:17,852 Moje cure. Moja dva lijepe kćeri. 33 00:02:17,921 --> 00:02:21,239 Neću još dugo biti s tobom. 34 00:02:21,308 --> 00:02:24,943 I prije nego što umrem, želim naše kraljevstvo osigurano. 35 00:02:25,012 --> 00:02:28,814 A to znači imenovati čovjeka na oženiti Melissu i preuzeti moje prijestolje. 36 00:02:28,883 --> 00:02:30,799 Ohh! 37 00:02:30,868 --> 00:02:33,334 Zašto ne pustiti Melissu pravilo? Ona je zakoniti nasljednik. 38 00:02:33,404 --> 00:02:38,956 Melissa vlada mojim kraljevstvom? Ovo je veliki posao, Alexa. 39 00:02:39,025 --> 00:02:42,193 Stvaranje zakona, zapovijedanje vojska. Žao mi je, ali... 40 00:02:42,262 --> 00:02:45,663 sviđalo se to vama ili ne cure, ovo je muški svijet. 41 00:02:45,732 --> 00:02:50,302 - Žena može biti jaka kao muškarac. - Govorimo o tvoja sestra. 42 00:02:50,371 --> 00:02:56,291 Tata, ako se moram udati za nekoga, zašto mora biti Lathian? 43 00:02:56,359 --> 00:02:58,593 Jednom ste smatrali oni su naš najveći neprijatelj. 44 00:02:58,662 --> 00:03:02,397 Kad se jednom udaš, naš dva će se kraljevstva ujediniti. 45 00:03:02,466 --> 00:03:04,877 Sada, to znači da nema više rata. Možemo uništiti svoje oružje. 46 00:03:04,901 --> 00:03:08,303 Oh, ali ja ga ne volim! Ti ga čak ni ne poznaješ! 47 00:03:08,372 --> 00:03:10,889 Ti si rođen u kraljevsku obitelj, Melissa. 48 00:03:10,958 --> 00:03:14,092 To znači privilegiju i žrtvu. 49 00:03:14,161 --> 00:03:16,361 Odlazite za Lathia ujutro. 50 00:03:21,701 --> 00:03:24,085 Moj život je gotov. 51 00:03:26,123 --> 00:03:28,235 Možda postoji izlaz. 52 00:03:28,259 --> 00:03:32,127 Alexa, lijepo je sanjati, ali dođi sutra ujutro, 53 00:03:32,195 --> 00:03:34,796 Bit ću žrtvovan na bračni oltar... 54 00:03:34,865 --> 00:03:39,234 svojoj kraljevskoj debljini, knez Gordije. 55 00:03:39,303 --> 00:03:41,737 Osim ako ja nisam ovdje. 56 00:03:41,805 --> 00:03:43,772 kako to misliš 57 00:03:43,840 --> 00:03:46,107 Pobjeći? 58 00:03:46,176 --> 00:03:49,144 Oh, koga ja zavaravam? Kamo bih otišao? 59 00:03:49,212 --> 00:03:51,190 Tko bi me obukao? Tko bi me hranio? 60 00:03:51,214 --> 00:03:53,248 Tko bi mi radio kosu? 61 00:03:53,317 --> 00:03:56,251 Oh, vani je džungla. 62 00:03:56,320 --> 00:03:58,253 Oh, idem u krevet. 63 00:03:58,322 --> 00:04:00,989 Ako budem imao sreće, hoću umrijeti u snu. 64 00:04:13,119 --> 00:04:15,253 Ne želim dobiti udata, princezo? 65 00:04:15,322 --> 00:04:20,024 Pa, ovo je tvoj sretan dan. 66 00:04:22,862 --> 00:04:26,030 Ovo je priča davno, 67 00:04:26,099 --> 00:04:28,082 vrijeme mitova i legendi, 68 00:04:28,151 --> 00:04:31,202 kada su stari bogovi bili sitničavi i okrutni, 69 00:04:31,271 --> 00:04:33,872 i oni su mučili čovječanstvo s patnjom. 70 00:04:33,940 --> 00:04:37,542 Samo se jedan čovjek usudio izazvati njihovu moć... 71 00:04:37,611 --> 00:04:39,927 Herkules. 72 00:04:39,996 --> 00:04:43,798 Herkul je posjedovao snagu svijet nikad nije vidio, 73 00:04:43,867 --> 00:04:46,401 samo nadmašena snaga snagom svog srca. 74 00:04:46,469 --> 00:04:50,105 Putovao je zemljom, boreći se s miljenici njegove zle maćehe, Here, 75 00:04:50,174 --> 00:04:53,224 svemoćni kraljica bogova. 76 00:04:53,293 --> 00:04:55,227 Ali gdje god je bilo zla, 77 00:04:55,295 --> 00:04:58,630 gdje god nevini bi patili, 78 00:04:58,698 --> 00:05:00,915 tu bi bio... Hercules. 79 00:05:18,051 --> 00:05:19,051 pozdrav! 80 00:05:25,542 --> 00:05:28,343 Mislio sam da si rekao mi valjao bi se u luksuzu. 81 00:05:28,412 --> 00:05:30,195 jesam. 82 00:05:30,264 --> 00:05:34,248 Dakle, ovo mora da se valja. 83 00:05:34,318 --> 00:05:38,687 Hmm. Sada znam što svinja se osjeća kao. I meni također. 84 00:05:38,755 --> 00:05:43,258 Vrlo je dobro za vašu kožu, za vas znati. Ovo je lijepo, zar ne? 85 00:05:43,327 --> 00:05:46,461 Ja sam Marjus iz Centuryja One Realty. Možemo li razgovarati? 86 00:05:46,530 --> 00:05:49,414 Uh, zapravo, na odmoru smo. 87 00:05:49,483 --> 00:05:51,616 Oh, kakav je to odmor za svejedno? jesam li u pravu 88 00:05:51,684 --> 00:05:54,152 Sve rade i br igrati? Ne mislim tako. 89 00:05:54,221 --> 00:05:56,320 dajem ti lijepo dječaci dvije riječi. 90 00:05:56,390 --> 00:05:59,268 Jeste li spremni za ovo? Jesu li slušaš li? Dvije riječi. 91 00:05:59,292 --> 00:06:01,793 Timeshare. ha, ha? Timeshare. 92 00:06:01,862 --> 00:06:06,765 Da. Volim pomagati ljudima. Ovo je prilika života. 93 00:06:06,834 --> 00:06:09,300 Nemoj mi sada zahvaljivati. čekaj dok ne čujete detalje. 94 00:06:09,370 --> 00:06:13,021 Tada ćeš reći: "Marj, tko je znao? Tko je znao? Ne mogu vam dovoljno zahvaliti." 95 00:06:13,089 --> 00:06:15,607 To je ono što ćeš reći. Ali reći ću ti, 96 00:06:15,676 --> 00:06:18,276 "Nema potrebe, nema potrebe." A znate zašto? 97 00:06:18,344 --> 00:06:23,231 Jer volim pomagati ljudima. 98 00:06:23,300 --> 00:06:26,601 dečki? Dečki! 99 00:06:29,923 --> 00:06:34,459 Oče, zvali ste me. 100 00:06:34,528 --> 00:06:36,728 Ovo je pronađeno izvan naših vrata. 101 00:06:36,797 --> 00:06:39,430 To je od Latijanaca. Imaju Melissu. 102 00:06:39,500 --> 00:06:41,578 Zahtijevaju naše hitno predaju ili je ubiju. 103 00:06:41,602 --> 00:06:43,869 Ali sam princ Gordius predložio brak. 104 00:06:43,937 --> 00:06:47,472 Pa, uvijek su bili podmukao dio. Ali zašto uzeti Melissu? 105 00:06:47,540 --> 00:06:51,426 Natjerati svoju ruku. ti pristala na brak. 106 00:06:51,495 --> 00:06:55,263 To znači da ste zabrinuti za mir. Kaže da si ranjiv. 107 00:06:55,332 --> 00:06:57,932 Oni misle da hoćeš predaj se da je spasiš. 108 00:06:58,001 --> 00:07:01,219 Ne možete ignorirati njihove prijetnje. ti morati poslati vojsku da je spasi. 109 00:07:01,288 --> 00:07:04,288 Ne, ne, to bi bilo najgora stvar za napraviti. 110 00:07:04,358 --> 00:07:07,992 Ubili bi je na prvi pogled na našu vojsku. 111 00:07:08,061 --> 00:07:10,194 Poslat ćemo špijuna u Lathiu. 112 00:07:10,263 --> 00:07:14,332 Ako je Gordius oteo Melissa, uskoro ćemo znati. 113 00:07:26,880 --> 00:07:31,615 Princezo, vrijeme je da se probudiš. 114 00:07:31,684 --> 00:07:34,919 Još samo malo. 115 00:07:47,250 --> 00:07:49,583 Je li to bilo apsolutno potrebno? 116 00:07:49,652 --> 00:07:53,221 Tako mi je žao. Što mogu učiniti da ti se iskupim? 117 00:07:53,290 --> 00:07:54,722 Dobro... 118 00:07:54,791 --> 00:07:57,859 Nešto za pojesti bi budi fin. Oh, ništa otmjeno. 119 00:07:57,928 --> 00:08:00,328 Poširana jaja, špek. 120 00:08:00,396 --> 00:08:04,032 I još jedna stvar: ti mogao me pustiti u malu šalu. 121 00:08:04,100 --> 00:08:08,403 od mene tebi, nije baš smiješno! 122 00:08:08,472 --> 00:08:10,639 To su ti Latijci, zar ne? 123 00:08:10,707 --> 00:08:13,575 Ovo je jedna od onih glupih, primitivne stvari za vjenčanje. 124 00:08:13,644 --> 00:08:15,577 Otmi mladu, ponizi je, 125 00:08:15,646 --> 00:08:18,112 onemogućiti joj kako bi se pošteno naspavali! 126 00:08:18,182 --> 00:08:20,460 Čekaj dok te ne dobijem na tržište, princezo. 127 00:08:20,484 --> 00:08:24,202 Nećeš dobiti pristojan opet noćni san. 128 00:08:25,972 --> 00:08:29,240 Tržište? Oprostite. 129 00:08:29,309 --> 00:08:33,361 Uh, što on radi znači "odvesti me na tržište"? 130 00:08:34,664 --> 00:08:36,614 Idemo li u kupovinu? 131 00:08:42,038 --> 00:08:44,538 princ Gordius, kako smo danas 132 00:08:44,607 --> 00:08:47,608 Kao i svaki dan... debela. 133 00:08:47,677 --> 00:08:49,844 I ti si teško prema sebi. 134 00:08:49,912 --> 00:08:53,747 Ti si krupnih kostiju i zapravo vrlo zgodan. 135 00:08:53,816 --> 00:08:56,979 Da, pa, ako sam tako zgodan, zašto princeza Melissa nije ovdje? 136 00:08:57,003 --> 00:08:59,304 Reći ću ti zašto. Ona ne želi biti ovdje. 137 00:08:59,372 --> 00:09:01,550 Ona ne želi imati sve što ima veze sa mnom. 138 00:09:01,574 --> 00:09:05,109 Oh, znaš kakve su žene. 139 00:09:05,178 --> 00:09:07,578 Vjerojatno ne može odlučiti što obući. 140 00:09:07,647 --> 00:09:09,914 Pravo. 141 00:09:09,983 --> 00:09:12,161 Ili možda nešto dogodilo joj se. 142 00:09:12,185 --> 00:09:14,705 Mislim, ceste nisu više sigurno, znaš? 143 00:09:15,672 --> 00:09:18,912 Kažem ti, Acteone, ja ne sviđa mi se. To znači nevolju. 144 00:09:18,975 --> 00:09:21,893 Dosta brige. Vrijeme je za slavlje. 145 00:09:21,962 --> 00:09:25,964 Zdravica za ujedinjenje od Latije i Alcinije. 146 00:09:26,032 --> 00:09:27,966 br. 147 00:09:28,034 --> 00:09:32,336 Ne mogu se opustiti do princeze Melissa stiže živa i zdrava. 148 00:09:35,708 --> 00:09:38,793 Nije li to bilo sjajno? Hej, je koža ti je topla i ježi? 149 00:09:38,862 --> 00:09:42,697 Ah, da. Zašto ne krenemo uz obalu i malo pecati? 150 00:09:42,766 --> 00:09:45,800 Ribolov bi bio dobar. Miči se, ti bezvrijedna gamado! 151 00:09:45,869 --> 00:09:48,836 izdrži. Što je ovo? 152 00:09:48,905 --> 00:09:51,584 Oprezno s tim! Mogla bi baci oko s tom stvari. 153 00:09:51,608 --> 00:09:55,643 Oh, još jedna riječ, i svi ćete to okusiti. 154 00:09:58,048 --> 00:09:59,981 Hoćeš li šutjeti? 155 00:10:00,050 --> 00:10:02,550 Mi? Ja nisam taj pucketanje bičem, 156 00:10:02,618 --> 00:10:05,064 prijeteći kao velika faca. 157 00:10:05,088 --> 00:10:08,956 Osim toga, ja sam princeza. ja ne moraš to trpjeti. 158 00:10:09,025 --> 00:10:11,358 Hajde! Idemo! 159 00:10:11,427 --> 00:10:14,612 Oprostite, jesmo li završiti s ovom malom šalom? 160 00:10:14,681 --> 00:10:17,577 Znate, dio gdje svi iskoči i poviče, "Iznenađenje"? 161 00:10:17,601 --> 00:10:20,785 Oh, hoću li uživati ​​u ovome. 162 00:10:23,256 --> 00:10:25,456 Lijep bič. um ako ga okrenem? 163 00:10:29,528 --> 00:10:31,462 Herkul. 164 00:10:31,531 --> 00:10:33,364 Melissa? Uhvatite ga! 165 00:10:35,318 --> 00:10:37,902 Uh, Herc, ovo dečki su... Imam ih. 166 00:10:37,970 --> 00:10:39,904 Sjajno. Dovest ću žene. 167 00:10:50,000 --> 00:10:52,900 Idemo. požuri 168 00:11:13,139 --> 00:11:14,839 Hvala. 169 00:11:26,820 --> 00:11:29,286 Hvala! Hvala! 170 00:11:38,031 --> 00:11:39,964 Moje svježe povrće! 171 00:11:44,454 --> 00:11:48,122 Herkul! 172 00:11:48,191 --> 00:11:50,191 Melissa, što ti se dogodilo? 173 00:11:50,259 --> 00:11:53,579 Oh, znam da sam u haosu. ti ne bih vjerovao kakav sam dan proveo. 174 00:11:53,630 --> 00:11:56,430 Ne. Kako si završio u rukama trgovca robljem? 175 00:11:56,499 --> 00:12:00,802 Oh, pa, odmah me oteo od palače. Mislio sam da je sve šala. 176 00:12:00,870 --> 00:12:04,538 Ne, to nije bila šala. Ti dečki su bili ozbiljni. 177 00:12:04,608 --> 00:12:07,208 Nešto je vrlo čudno ovdje Ima još toga. 178 00:12:07,276 --> 00:12:10,311 postoji? A ti bi bio? 179 00:12:10,379 --> 00:12:13,481 Oh. Iolaus, ovo je princeza Melisa od Alcinije. 180 00:12:13,549 --> 00:12:16,684 Pomogao sam njenom ocu da pregovara o miru ugovor, što, prije sedam, osam godina? 181 00:12:16,753 --> 00:12:20,354 Melissa, Iolaus. Bok. 182 00:12:21,908 --> 00:12:23,969 Prilično mršav za a sluga, zar ne? 183 00:12:23,993 --> 00:12:26,944 Uh, Iolaus je moj najbolji prijatelj. 184 00:12:27,013 --> 00:12:29,564 Oh, Herkul. 185 00:12:29,632 --> 00:12:32,983 Još uvijek primamo svaku zalutalu pas koji naiđe. 186 00:12:33,053 --> 00:12:36,187 Oprostite? Jolaj i ja odvest će te sada kući... 187 00:12:36,256 --> 00:12:39,006 i pokušati doći do dno ovoga. Hoćemo li? 188 00:12:39,075 --> 00:12:42,109 Predivno! Možete dobiti kočija sada, "Iolfus." 189 00:12:42,178 --> 00:12:45,379 Ime je Iolaus, i nemamo kočiju. 190 00:12:48,218 --> 00:12:51,430 Uh, ne. oprosti razmisli možeš li pješice? 191 00:12:51,454 --> 00:12:54,222 Misliš hodati? 192 00:12:54,290 --> 00:12:56,224 Kako neobično. 193 00:12:56,292 --> 00:12:59,327 Oduvijek sam to želio komunicirati s prirodom. 194 00:12:59,412 --> 00:13:01,996 Da. Hajdemo grubo. 195 00:13:02,064 --> 00:13:03,998 Pas lutalica? Objasnit ću ti kasnije. 196 00:13:04,066 --> 00:13:08,403 Naravno, ako smo na stopalo, trebat će mi štap. 197 00:13:08,471 --> 00:13:12,840 - Oh, to će biti dobro. - Ne, to nije dobra ideja. 198 00:13:15,511 --> 00:13:19,447 Oh, Iolfuse! ti treba biti oprezniji! 199 00:13:19,515 --> 00:13:21,916 Moje prekrasno povrće! 200 00:13:23,203 --> 00:13:26,871 Ovo će biti jako dugo putovanje. 201 00:13:49,662 --> 00:13:53,564 Iolfuse! Jeste li nesvjestan običaja? 202 00:13:53,633 --> 00:13:56,267 Pučani hodaju iza plemića. 203 00:13:59,639 --> 00:14:01,639 Tri koraka iza. 204 00:14:06,279 --> 00:14:09,146 Dakle, tvoj otac je mislio da može učvrstiti mir s Lathiom... 205 00:14:09,215 --> 00:14:11,148 udajom za tebe knezu Gordijusu? 206 00:14:11,217 --> 00:14:14,619 Pa, to mu je bio plan do Oteli su me, naravno. 207 00:14:14,687 --> 00:14:16,987 Tko bi želio oteti ti? ne mogu zamisliti, 208 00:14:17,056 --> 00:14:19,034 iako ne bih stavi to pokraj starog Gorda. 209 00:14:19,058 --> 00:14:21,459 Ne. Gordius je čovjek njegova riječ. To je netko drugi. 210 00:14:21,527 --> 00:14:24,495 Netko s razlogom. Pa, tko god to bio, želio bih mu zahvaliti. 211 00:14:24,564 --> 00:14:26,930 To je zaustavilo ovo cijela stvar s vjenčanjem. 212 00:14:26,999 --> 00:14:29,767 Zašto ne želiš udati za princa Gordija? 213 00:14:29,835 --> 00:14:32,503 Pa, koliko sam čuo, jest nije baš materijal za muža. 214 00:14:32,572 --> 00:14:34,550 misliš ti nisi ga ni upoznala? 215 00:14:34,574 --> 00:14:37,575 Ne moram nekoga upoznati znati da su neprivlačni. 216 00:14:37,644 --> 00:14:40,878 Čujem da je tako debeo, ima okupati se u jarku dvorca. 217 00:14:40,946 --> 00:14:43,113 Možete li me zamisliti udati se za nekog takvog? 218 00:14:43,182 --> 00:14:45,816 Ne. On bi mogao biti dobar momak. 219 00:14:45,885 --> 00:14:49,231 Oprostite, ima li problema? Pa, sad kad si to spomenuo... 220 00:14:49,255 --> 00:14:51,922 Hej, hej, hej! Dosta, u redu? 221 00:14:51,991 --> 00:14:53,924 Mislim, još uvijek imamo dug put do ići, 222 00:14:53,993 --> 00:14:58,429 i trebali bismo samo pokušati slagati se, u redu? 223 00:14:59,565 --> 00:15:05,703 U redu. Uh... žao mi je. 224 00:15:05,772 --> 00:15:09,373 Hmph! Pa, on je započeo. 225 00:15:11,977 --> 00:15:13,911 U redu. 226 00:15:15,648 --> 00:15:17,581 Oh, oče! 227 00:15:17,650 --> 00:15:21,418 Zabrinut sam kao i ti su o Melissi, draga moja. 228 00:15:21,487 --> 00:15:23,955 To je više od toga. Oh? 229 00:15:24,023 --> 00:15:26,001 mislio sam na tebe 230 00:15:26,025 --> 00:15:29,593 Kako si izgledala vodeći našu vojsku u boj. 231 00:15:29,662 --> 00:15:33,430 Tako ponosan, jak. Bio si nezaustavljiv. 232 00:15:33,499 --> 00:15:35,667 Bili su to dobri dani, oče. 233 00:15:35,735 --> 00:15:37,835 Ne, ne. 234 00:15:37,904 --> 00:15:40,138 Bio sam budalast čovjek. 235 00:15:40,206 --> 00:15:43,474 Sagradio sam najviše na svijetu super oružje... 236 00:15:43,543 --> 00:15:45,777 Tolasova šaka... 237 00:15:45,845 --> 00:15:48,279 I koristio sam ga bez milosti. 238 00:15:48,347 --> 00:15:52,200 Zahvalan sam što kraljevstvo je preživjelo ta vremena. 239 00:15:52,268 --> 00:15:54,835 Ali za tebe, Alexa, 240 00:15:54,904 --> 00:15:57,572 molim dobro dani tek dolaze. 241 00:16:03,563 --> 00:16:05,541 Vrijeme je da te stavim u krevet, oče. 242 00:16:05,565 --> 00:16:08,799 Ja... pretpostavljam da si u pravu. 243 00:16:16,309 --> 00:16:20,010 Je li to greška? Pogledaj u veličini te stvari! 244 00:16:20,079 --> 00:16:22,012 Što radimo ionako u močvari? 245 00:16:22,081 --> 00:16:25,583 Nikad ih nisam vidio toliko jezivo-gmižuća stvorenja u cijelom mom životu. 246 00:16:25,651 --> 00:16:27,996 Htio si komunicirati s prirode. Pa to je bilo prije. 247 00:16:28,020 --> 00:16:30,454 Nisam to znao priroda je bila tako... prirodna. 248 00:16:30,522 --> 00:16:32,656 Živi pijesak! 249 00:16:32,725 --> 00:16:36,360 Ovdje tonem! ti si dobro. To je samo malo blata. 250 00:16:38,364 --> 00:16:40,998 Ovo je užasno! 251 00:16:41,066 --> 00:16:43,701 Možemo li barem pronaći neke lijep krajolik za pogledati? 252 00:16:43,770 --> 00:16:45,748 Nemamo vremena za to. 253 00:16:45,772 --> 00:16:48,250 Tvoj otac će biti zabrinut, a tako će i princ Gordius. 254 00:16:48,274 --> 00:16:50,486 Mogao bi i jedan od njih nešto glupo. Kao što? 255 00:16:50,510 --> 00:16:52,443 Kao započeti rat? 256 00:16:52,512 --> 00:16:55,613 Rat? Svađali se oko mene? 257 00:16:55,681 --> 00:16:58,081 Oh, kako romantično! 258 00:17:00,103 --> 00:17:02,036 Ne misliš valjda ozbiljno. 259 00:17:02,105 --> 00:17:04,038 Zašto ne? 260 00:17:04,106 --> 00:17:06,723 Paris i Menelaj borio se oko Jelene Trojanske. 261 00:17:06,792 --> 00:17:09,877 I tisuće nevinih životi su izgubljeni bez dobrog razloga. 262 00:17:09,946 --> 00:17:14,765 Oh. Oh, zašto ništa uzbudljivo da li mi se to ikada dogodilo? 263 00:17:14,834 --> 00:17:16,950 Nevjerojatno! 264 00:17:17,019 --> 00:17:18,997 Ti si najviše egocentričan, 265 00:17:19,021 --> 00:17:23,340 bezobzirno, nepromišljeno žena koju sam ikad upoznao! 266 00:17:23,409 --> 00:17:25,492 Hoćeš li mu dopustiti razgovarati sa mnom tako? 267 00:17:25,561 --> 00:17:30,831 Herc, hoćeš li ispraviti je, ili sam ja? 268 00:17:30,899 --> 00:17:33,734 - Ima pravo. - Točno! 269 00:17:33,802 --> 00:17:36,270 Ali sad nije vrijeme, niti mjesto za izradu. 270 00:17:36,339 --> 00:17:38,805 Idemo dalje. 271 00:17:41,377 --> 00:17:44,345 Reći ću ti da sam ja vrlo obzirna osoba. 272 00:17:44,413 --> 00:17:46,647 Nikad ne idem u a dvorac praznih ruku! 273 00:17:46,715 --> 00:17:49,316 Uvijek govorim lijepe stvari gostima u gostima, 274 00:17:49,385 --> 00:17:52,085 bez obzira kako glupi su ili ružni! 275 00:17:52,155 --> 00:17:54,121 Dobar sam prema životinjama! 276 00:17:54,190 --> 00:17:56,157 Pa, većina životinja. 277 00:17:56,225 --> 00:17:59,893 Bila je ta stvar sa Alexina mačka, ali to nije bila moja krivnja! 278 00:18:03,966 --> 00:18:08,335 Oh, oče, nisam želim da dođe do ovoga. 279 00:18:08,404 --> 00:18:12,472 Sve stoji naše kraljevstvo jer će uskoro biti uništen, 280 00:18:12,542 --> 00:18:15,409 a ipak ne možete učiniti ništa. 281 00:18:15,477 --> 00:18:19,079 Znam što želiš, oče, 282 00:18:19,148 --> 00:18:22,282 i znam da je do ja da to ostvarim. 283 00:19:16,372 --> 00:19:18,305 Poručnik! 284 00:19:19,575 --> 00:19:22,075 Zvala si, princezo Alexa? 285 00:19:22,145 --> 00:19:24,077 Kralj je mrtav. 286 00:19:24,147 --> 00:19:26,125 U odsustvu moje sestre, nemam izbora... 287 00:19:26,149 --> 00:19:28,516 ali tražiti prijestolje kao kraljica Alcinije. 288 00:19:28,584 --> 00:19:32,486 Da, Vaše Veličanstvo. od Naravno, Vaše Veličanstvo. 289 00:19:32,555 --> 00:19:34,505 Obavijestite moje ministre. 290 00:19:34,573 --> 00:19:38,575 Latijci su ovo donijeli crni dan nad nama. objavljujem rat. 291 00:19:38,644 --> 00:19:41,879 Bila je to kraljeva predsmrtna želja. 292 00:19:41,947 --> 00:19:46,367 Pripremite šaku Tolasa, ultimativno oružje mog oca. 293 00:19:46,435 --> 00:19:48,835 To će biti instrument naše osvete. 294 00:19:58,581 --> 00:20:00,714 Pa, što ćemo sada? 295 00:20:02,818 --> 00:20:04,752 Pregazimo preko. 296 00:20:06,005 --> 00:20:08,288 Pa, je li sigurno? Da, da. 297 00:20:08,357 --> 00:20:10,341 Herc, znaš, ti stvarno treba ići prvi, 298 00:20:10,410 --> 00:20:13,577 samo napraviti sigurno je, uh, sigurno. 299 00:20:14,647 --> 00:20:16,580 Fino. 300 00:20:25,574 --> 00:20:27,607 Vidjeti? Nije tako duboko. 301 00:20:31,414 --> 00:20:35,349 Ovdje je rupa, dakle bolje pripazi na to. 302 00:20:37,453 --> 00:20:39,403 hajde u redu je 303 00:20:40,689 --> 00:20:43,790 Usporiti! Ovo nije utrka! 304 00:20:43,859 --> 00:20:47,761 Znao sam da nikad ne bih trebao poslušali te! 305 00:20:47,830 --> 00:20:50,264 Mora postojati most ovdje negdje. 306 00:20:50,332 --> 00:20:52,500 Hoćeš li samo mirovati! Vau! 307 00:20:52,568 --> 00:20:54,245 Oh! 308 00:20:54,269 --> 00:20:58,672 Gospođo, imam dvije riječi da ti kažem: 309 00:20:58,741 --> 00:21:02,910 Skini mi se s leđa! 310 00:21:04,079 --> 00:21:08,032 Melissa, trebala bi biti oprezniji. 311 00:22:06,308 --> 00:22:09,143 Stani! Stanite, ljudi. 312 00:22:14,016 --> 00:22:16,666 Želim vježbu pod punim oružjem za posadu koja rukuje oružjem. 313 00:22:16,735 --> 00:22:20,203 Koristite selo naprijed prema cilju. 314 00:22:20,272 --> 00:22:23,223 To su civili, Kraljica Alexa. 315 00:22:24,994 --> 00:22:29,429 Ubit ćemo sve Lathiana vidimo, civila ili vojnika. 316 00:22:29,498 --> 00:22:31,431 Terorizirat ćemo srce zemlje. 317 00:22:31,500 --> 00:22:34,601 Bit će to kratak rat. Pripremite oružje! 318 00:22:34,670 --> 00:22:37,420 Uzmi tu ruku! 319 00:22:37,489 --> 00:22:39,422 Daj mi ruku ovdje! 320 00:22:40,459 --> 00:22:42,409 Zaključaj i napuni! 321 00:22:44,529 --> 00:22:46,497 Moj otac je bio veliki ratnik... 322 00:22:46,566 --> 00:22:49,900 prije nego što ga je Heraklo prisilio u sporazum s Latijancima. 323 00:22:49,969 --> 00:22:52,769 Mir među nama nikada neće biti moguće. 324 00:22:52,838 --> 00:22:55,138 Sada radimo ono što je moj otac trebao učiniti tada. 325 00:22:55,207 --> 00:22:58,041 Oh, i, poručniče, 326 00:22:58,110 --> 00:23:00,043 nikad više ne dovodi u pitanje moju zapovijed. 327 00:23:00,112 --> 00:23:02,446 Pripremite se za paljbu. 328 00:23:12,475 --> 00:23:15,041 Poslali ste po mene? 329 00:23:15,110 --> 00:23:17,945 Vaše Veličanstvo, što radiš 330 00:23:18,013 --> 00:23:21,147 Vodim neke muškarce potraga za princezom Melisom. 331 00:23:21,216 --> 00:23:24,384 Je li to tako dobra ideja? ja znači, moglo bi biti opasno. 332 00:23:24,453 --> 00:23:26,531 Ne znamo što Alcinijanci bi mogli biti spremni. 333 00:23:26,555 --> 00:23:30,323 Zapravo ne znamo da spremaju bilo što. 334 00:23:30,392 --> 00:23:34,060 da li mi Ne. Ne, nemamo. 335 00:23:34,129 --> 00:23:39,299 Ali ako jesu, to je moglo bi biti... opasno. 336 00:23:39,368 --> 00:23:43,871 Uzalud se brineš. ja vjerujte kralju Tolasu. Idemo. 337 00:23:53,232 --> 00:23:56,199 Ja... nikad nisam vidio bilo što poput ovoga. 338 00:23:57,904 --> 00:23:59,937 imam. 339 00:24:00,005 --> 00:24:05,008 Ovo je oružje koje bih ja htio nadao da se više nikada neće vidjeti. 340 00:24:05,077 --> 00:24:07,077 Ispunila si želju. 341 00:24:08,781 --> 00:24:10,748 Izgleda da je počeo rat. 342 00:24:48,387 --> 00:24:51,504 Latijci, ubijte ih! 343 00:24:58,397 --> 00:25:01,331 Hercules, što je ovo? to je puno momaka puca na nas! 344 00:25:04,202 --> 00:25:06,670 Ovdje je poklopac ondje. hajde 345 00:25:07,856 --> 00:25:12,026 Melissa! 346 00:25:15,164 --> 00:25:16,947 Herkul! 347 00:25:21,354 --> 00:25:23,287 Upravo ovdje. Jolaj! 348 00:25:24,623 --> 00:25:27,007 Ovo je smiješno! nemoj znaju tko sam ja? 349 00:25:27,076 --> 00:25:29,726 Nije ih briga tko si su! Eto što je rat. 350 00:25:29,795 --> 00:25:31,762 Ubijaj ljude i kidaj stvari. 351 00:25:35,468 --> 00:25:39,019 Moram ovo zaustaviti. Molim te ne ostavljaj me. 352 00:25:39,087 --> 00:25:42,572 To je latska vojska! Hej. 353 00:25:45,343 --> 00:25:47,444 Zaustavili su se. 354 00:25:51,217 --> 00:25:54,751 Slušati. 355 00:25:56,421 --> 00:25:58,956 Ostani ovdje. 356 00:25:59,024 --> 00:26:00,958 U redu, hajde. 357 00:26:04,947 --> 00:26:07,514 U redu je, u redu je. Ovdje smo da pomognemo. 358 00:26:07,582 --> 00:26:09,983 Jolaj. 359 00:26:10,052 --> 00:26:12,297 Melissa, dođi ovamo. Daj mi tvoja ruka. sta to radis 360 00:26:12,321 --> 00:26:15,005 Primijenite pritisak tamo. Oh, ali on je Latijanac. 361 00:26:15,073 --> 00:26:17,374 Samo učini to. 362 00:26:17,443 --> 00:26:19,643 Postajem krvava. 363 00:26:19,712 --> 00:26:21,879 Budi zahvalan što nije tvoje. 364 00:26:21,947 --> 00:26:24,147 Iolaus, postoji hram. Nije daleko. 365 00:26:24,216 --> 00:26:26,483 To je neutralno tlo. Odvest ćemo ih tamo. 366 00:26:26,552 --> 00:26:28,830 Ne, ne možemo ih uzeti s nama. Oni će nas usporiti. 367 00:26:28,854 --> 00:26:32,255 Ako ih ostavimo ovdje, ovi ljudi će umrijeti! 368 00:26:32,324 --> 00:26:34,569 Ali svi ćemo umrijeti ako ih uzmemo. 369 00:26:34,593 --> 00:26:38,395 Melissa, jesmo pomažući ovim ljudima. 370 00:26:57,716 --> 00:26:59,783 Bit ćeš dobro. 371 00:27:00,919 --> 00:27:03,220 Bogami, što je događa vani? 372 00:27:03,289 --> 00:27:05,755 Neznanje i glupost. 373 00:27:05,824 --> 00:27:10,260 Ovdje ste dobrodošli. postoji ne mogu puno učiniti. Ja nisam iscjelitelj. 374 00:27:10,329 --> 00:27:13,564 Sve je u redu. Možete nam pomoći. 375 00:27:13,632 --> 00:27:15,999 Izvolite. 376 00:27:16,068 --> 00:27:18,001 Pogledaj ovo. 377 00:27:18,070 --> 00:27:20,804 Iolaus, ti i Melissa uzeti drugu stranu. 378 00:27:20,872 --> 00:27:23,773 Počnite s onima koji su najgore povrijeđeni. 379 00:27:23,842 --> 00:27:26,421 Puno će pomoći biti. Daj joj priliku. 380 00:27:26,445 --> 00:27:28,378 Daj mi izbor. 381 00:27:34,353 --> 00:27:37,721 Vidio si puno toga ove? Previše za brojanje. 382 00:27:47,232 --> 00:27:51,001 Oružje je djelovalo bolje nego što sam ikada očekivao. 383 00:27:51,069 --> 00:27:53,003 Lathia je moja. 384 00:27:53,071 --> 00:27:55,755 Vaše Visočanstvo, naše špijuni su pronašli tvoju sestru. 385 00:27:55,824 --> 00:27:57,957 Ona nije u hramu daleko od glavne ceste. 386 00:27:58,026 --> 00:28:02,762 Ali... to nije moguće. Je li sama? 387 00:28:02,831 --> 00:28:05,093 Ona je s Herculesom. hoću li reći trupama da se povuku? 388 00:28:05,117 --> 00:28:09,152 Ne. Marširamo naprijed prema planu. 389 00:28:09,221 --> 00:28:13,123 Hercules je bio taj koji me je natjerao otac u ugovor s Latijancima. 390 00:28:13,191 --> 00:28:16,092 Njegova će smrt biti dio moje pobjede. 391 00:28:16,161 --> 00:28:20,464 Marširaćemo na ovaj hram, ubijajući sve što nam se nađe na putu, 392 00:28:20,533 --> 00:28:22,666 uključujući i Herkula. 393 00:28:22,735 --> 00:28:26,653 Je li to jasno? ali što je s princezom Melissom? 394 00:28:28,791 --> 00:28:33,126 Ako moja sestra umre, takva je cijena rata. 395 00:28:33,195 --> 00:28:35,128 Sada pripremite oružje. 396 00:28:38,583 --> 00:28:41,117 Doveo si me ovamo nauči me lekciju, zar ne? 397 00:28:41,186 --> 00:28:43,119 Ratna razaranja, ljepota mira, 398 00:28:43,188 --> 00:28:46,489 a sad bih trebala trčati kući i udati se za Gordija kao što svi žele. 399 00:28:46,558 --> 00:28:48,624 Možeš se udati koga god želiš. 400 00:28:48,693 --> 00:28:51,094 Bez obzira što se dogodi, jednog dana ćeš biti kraljica. 401 00:28:51,163 --> 00:28:53,241 I biti ovdje sada može učiniti te onda boljim. 402 00:28:53,265 --> 00:28:57,117 Kako? Natjeravši me osjećati se glupo i bespomoćno? 403 00:28:57,186 --> 00:29:00,203 Ne, Melissa. Pogledaj oko sebe. 404 00:29:00,272 --> 00:29:02,405 To je ono što rat čini ljudima. 405 00:29:02,474 --> 00:29:05,475 Pa kad ti dođeš na red da biraš između ratovanja ili održavanja mira, 406 00:29:05,543 --> 00:29:10,113 - znat ćeš što je u pitanju. - Ne želim takve stvari odgovornost, Herkul. 407 00:29:10,182 --> 00:29:13,049 Prvo ne znam o brizi za kraljevstvo. 408 00:29:13,118 --> 00:29:16,754 Počinje... jedan osoba u isto vrijeme. 409 00:29:43,966 --> 00:29:46,666 Što mogu učiniti... da pomognem? 410 00:30:26,308 --> 00:30:30,410 Mislim da rat ne izgleda tako za nju više romantična. Hm. 411 00:30:30,478 --> 00:30:33,213 Mislite da možete podnijeti odmoriti se? kamo ideš 412 00:30:33,282 --> 00:30:35,515 Da pronađem oružje koje je ovo učinilo. 413 00:30:46,411 --> 00:30:48,545 Dobro bi mi došla pomoć! 414 00:30:50,616 --> 00:30:52,849 Herkul. Što sad radiš li ovdje? 415 00:30:52,918 --> 00:30:54,868 Pokušavajući spriječiti prijatelji iz rata. 416 00:30:54,954 --> 00:30:58,572 Bojim se da jesi prekasno. Možda i ne. 417 00:30:58,640 --> 00:31:01,007 Imam princezu Melisu. jesi li 418 00:31:01,076 --> 00:31:06,096 Što se dogodilo? gdje je ona Ona je na sigurnom... u hramu u blizini. 419 00:31:06,164 --> 00:31:08,410 Kad se nije pojavila na vjenčanje, znao sam da znači nevolju, 420 00:31:08,434 --> 00:31:12,052 ali nisam ni sanjao da će Tolas koristiti jedno od oružja koje je obećao uništiti. 421 00:31:12,120 --> 00:31:14,120 Nije Tolas. siguran sam u to. 422 00:31:14,189 --> 00:31:18,107 Tko bi drugi mogao biti? Herkules, ovo je moj premijer, Acteon. 423 00:31:18,176 --> 00:31:20,109 Hercules, cijenimo tvoju pomoć. 424 00:31:20,178 --> 00:31:22,912 Nisam ovdje da bih stao na stranu. 425 00:31:22,981 --> 00:31:25,649 Zašto ne zgrabite svoje ljude? Pokazat ću ti put do hrama. 426 00:32:07,742 --> 00:32:10,510 kasniš Je li Gordius mrtav? 427 00:32:10,579 --> 00:32:12,579 br. 428 00:32:12,647 --> 00:32:14,792 On je s tvojom sestrom. 429 00:32:14,816 --> 00:32:17,717 Gordius, Melissa i Hercules zajedno? 430 00:32:19,288 --> 00:32:21,237 Pa umiru zajedno. 431 00:32:24,242 --> 00:32:27,911 Alexa! Što ti misliš da radiš? 432 00:32:27,980 --> 00:32:30,980 Jeste li se došli umiješati opet posao mog kraljevstva? 433 00:32:31,049 --> 00:32:32,983 Vaše kraljevstvo? 434 00:32:33,051 --> 00:32:35,018 Što bi kralj Tolas imati reći o tome? 435 00:32:35,087 --> 00:32:37,104 Kralj je mrtav! 436 00:32:37,172 --> 00:32:39,206 Živjela kraljica! 437 00:32:39,274 --> 00:32:41,941 Iako ne mogu reći isto za moju sestru. 438 00:32:42,010 --> 00:32:43,943 Pripremite se za paljbu! 439 00:32:44,012 --> 00:32:46,095 zašto to radiš 440 00:32:46,164 --> 00:32:49,365 Nema smisla. Znaš da ću te zaustaviti! 441 00:32:49,434 --> 00:32:54,354 Ne mislim tako. Ovo je nešto čak ni ti ne možeš stati, Herkule. 442 00:32:54,423 --> 00:32:56,356 Vatra! 443 00:33:08,903 --> 00:33:10,620 Da! 444 00:33:14,459 --> 00:33:16,393 naredniče. 445 00:33:18,363 --> 00:33:21,097 Ostavite neke muškarce ovdje Iskopaj ga. 446 00:33:21,166 --> 00:33:24,800 Ako stijene nisu ubij ga, završi posao. 447 00:33:24,869 --> 00:33:26,802 Idemo! 448 00:33:36,815 --> 00:33:40,783 On je mrtav. kreni ostatak stijena. 449 00:33:49,511 --> 00:33:53,513 Vaše Visočanstvo, oružje nas usporava. 450 00:33:53,582 --> 00:33:55,815 Mi ćemo uzeti glavni kolona naprijed do hrama. 451 00:33:55,884 --> 00:33:59,702 Stavite više ljudi na oružje i reci im da brzo krenu. 452 00:34:02,190 --> 00:34:04,124 Ovdje. Ah, hvala ti. 453 00:34:04,192 --> 00:34:06,359 Čovjek tamo treba svježi zavoj. 454 00:34:06,428 --> 00:34:08,828 Melissa, ovamo. 455 00:34:15,921 --> 00:34:20,506 Jako je slatka. Da. Ona je obična princeza. 456 00:34:23,729 --> 00:34:27,241 Dakle, ti si, uh, princeza Melisa iz Alcinije. 457 00:34:27,265 --> 00:34:29,499 Da. Ovdje. 458 00:34:29,568 --> 00:34:34,604 Oh. Nisi baš što sam očekivao. 459 00:34:34,673 --> 00:34:37,574 Da, pa, pretpostavljam da nisam sasvim ono što sam i očekivao. 460 00:34:37,642 --> 00:34:41,127 tko si ti knez Gordije. 461 00:34:41,196 --> 00:34:45,365 Oh, uh, pa što si očekivao? 462 00:34:45,433 --> 00:34:47,534 Hm, ne znam. 463 00:34:47,603 --> 00:34:51,037 Uh, šminka također puno parfema, velika kosa. 464 00:34:51,106 --> 00:34:53,556 Da, pa, valjda jesam ne takva princeza. 465 00:34:53,625 --> 00:34:56,459 nadam se da nije. ti si nisi razočaran? 466 00:34:56,528 --> 00:34:58,595 Ne, nisam. 467 00:35:01,766 --> 00:35:04,834 Ta tvoja ruka mogao koristiti zavoj. 468 00:35:17,950 --> 00:35:19,950 Trebalo ti je dovoljno vremena. 469 00:35:39,521 --> 00:35:41,854 Nema slobodnog vremena. 470 00:35:44,543 --> 00:35:48,778 Pa, dobro, dobro. Medeni mjesec i sprovod isti dan. 471 00:35:48,847 --> 00:35:52,832 Kako zgodno. Čekaj. tamo ovdje su samo ranjeni. 472 00:35:52,901 --> 00:35:56,636 - Nisam to čuo. - Alexa, što radiš? 473 00:35:56,705 --> 00:35:59,439 Melissa, naš otac je mrtav. 474 00:35:59,508 --> 00:36:01,369 Ubio ga je princ Gordius, 475 00:36:01,393 --> 00:36:03,837 dio parcele on i moja sestra je kuhala... 476 00:36:03,861 --> 00:36:06,741 zauzeti prijestolje od Alcinije. To je laž! 477 00:36:06,765 --> 00:36:09,666 Štedi svoje suze. Vi ćete biti uskoro s Ocem. 478 00:36:09,734 --> 00:36:12,502 Nikad nećeš pobjeći s ovim. Već jesam. 479 00:36:12,570 --> 00:36:15,237 Uništi ovo mjesto i svi u njemu! 480 00:36:15,307 --> 00:36:18,305 Ovi ljudi nemaju oružje! Svi su ranjeni! 481 00:36:18,329 --> 00:36:19,192 tko si ti 482 00:36:19,261 --> 00:36:22,796 To je Iolfus, prijatelj Herkul. Zapravo, to je Iolaus. 483 00:36:22,864 --> 00:36:25,248 Hercules neće boriti se protiv bilo koga. 484 00:36:25,317 --> 00:36:28,634 - Zašto? Što si učinio? - Recimo samo Pokrio sam ga. 485 00:36:31,389 --> 00:36:34,557 Acteon. 486 00:36:34,626 --> 00:36:38,678 - Jesi li me izdao? - Vidio sam to kao dobar potez u karijeri. 487 00:36:38,747 --> 00:36:41,013 Dovoljno! Napad! 488 00:36:41,082 --> 00:36:43,233 Gubi se odavde! 489 00:36:54,045 --> 00:36:57,780 Molim te, Alexa, kako možeš? Otac nikad ne bi vjerovao... 490 00:36:57,849 --> 00:37:01,468 Naš otac je trebao sada si ovdje pored mene, 491 00:37:01,536 --> 00:37:05,238 ali je bio slab i na samrti. 492 00:37:05,306 --> 00:37:07,240 Morao sam mu pomoći. 493 00:37:07,308 --> 00:37:09,575 Ti si ga ubio. 494 00:37:09,644 --> 00:37:13,229 Mislim na to više kao izbavivši ga iz bijede. 495 00:37:13,298 --> 00:37:15,731 Trebali ste biti i odavno nestao. 496 00:37:15,801 --> 00:37:19,819 Rekao sam trgovcu robljem da pronađe ti nešto lijepo, udobno... 497 00:37:19,888 --> 00:37:22,922 Možda harem ili bordel. 498 00:37:31,216 --> 00:37:33,550 Zbogom, sestro. Stani! 499 00:37:33,618 --> 00:37:35,718 Oprostite što kasnim. 500 00:37:35,787 --> 00:37:38,388 Stvari nekako... nagomilao na meni. 501 00:37:38,456 --> 00:37:40,790 Alexa, nisi velika o obitelji, a ti? 502 00:37:40,858 --> 00:37:43,042 Uhvatite ga! 503 00:37:46,865 --> 00:37:49,332 Nemoj ni pomišljati na to. 504 00:38:39,284 --> 00:38:41,217 Ohh. Hvala. 505 00:38:46,591 --> 00:38:48,641 Zaokupite ih. Mi? kamo ideš 506 00:38:48,709 --> 00:38:50,226 Za oružje. 507 00:39:02,406 --> 00:39:04,991 - Iolaus, idem za oružje! - Možete se kladiti! 508 00:39:18,106 --> 00:39:20,389 Vaše veličanstvo. 509 00:39:20,458 --> 00:39:23,726 Nadam se da razumiješ. Nije bilo ništa osobno. 510 00:39:23,795 --> 00:39:26,011 shvati ovo, gospodine premijeru. 511 00:39:29,784 --> 00:39:32,735 Oh. Jesi li dobro? 512 00:39:33,805 --> 00:39:35,872 Dobro. 513 00:39:49,905 --> 00:39:51,838 Hercules je napao naše ljude. 514 00:39:51,907 --> 00:39:53,856 Ja ću uzeti oružje. ti pokrenuti protunapad. 515 00:39:53,925 --> 00:39:55,919 Da, moja kraljice. 516 00:39:55,943 --> 00:39:58,944 Evo ga. Uhvatite ga! 517 00:40:53,751 --> 00:40:56,119 Sada umireš, Herkule. 518 00:41:22,997 --> 00:41:25,164 Ideš nekamo, sestrice? 519 00:41:56,014 --> 00:41:59,848 Nisam baš napravio stvari lako tebi. žao mi je 520 00:41:59,917 --> 00:42:02,930 Gordius i ja bismo željeli hvala vam oboma na svemu. 521 00:42:02,954 --> 00:42:05,899 Samo bih volio da je moj otac ovdje da podijelimo našu sreću. 522 00:42:05,923 --> 00:42:08,774 Imam osjećaj da je kralj Tolas gledam te s Elizejskih polja, 523 00:42:08,843 --> 00:42:10,776 i jako je ponosan. 524 00:42:10,845 --> 00:42:14,430 Dakle, što je sljedeće? Ujedinjenje dvaju kraljevstava? 525 00:42:14,499 --> 00:42:17,967 Mislili smo da trebamo prvo se upoznajte. 526 00:42:18,036 --> 00:42:20,052 Ali stvari jesu napreduje vrlo lijepo. 527 00:42:20,121 --> 00:42:22,672 Hvala još jednom, Hercules. 528 00:42:22,740 --> 00:42:26,075 Jolaj. Bok. 529 00:42:26,144 --> 00:42:28,744 vidimo se Bok. Bok. 530 00:42:28,813 --> 00:42:30,746 Hej, Herc. Hm. 531 00:42:30,815 --> 00:42:32,748 Zapamtila je moje ime. 532 00:42:32,817 --> 00:42:35,818 Oh, jeste, zar ne? Ha! 533 00:42:35,887 --> 00:42:38,231 Tek sam počeo navikni se na "Doofus". 534 00:42:38,255 --> 00:42:40,723 Hej, to je "Iolfus." Ah, kako god. 535 00:42:40,792 --> 00:42:43,771 Sada, ovaj odmor. Znate što mi treba učiniti? Trebali bismo probati tu novu stvar... 536 00:42:43,795 --> 00:42:46,295 gdje okolo vežeš uže svoje gležnjeve i skočiti s litice. 537 00:42:46,363 --> 00:42:49,165 To bi bilo super! Jeste li siguran da se ne zoveš Doofus? 538 00:42:51,503 --> 00:42:54,670 Zatvoreni titlovi Captions, Inc., Los Angeles